07195 – 590 82 30 mail@ip-translation.de

Fachgebiete / Sprachen

Fachgebiete

Welche Themen haben Texte, die wir übersetzen?

IP Translation übersetzt vorwiegend technische Texte. Diese können aus verschiedenen, technischen Bereichen stammen, z.B.: Mechanik, Maschinen- und Anlagenbaubau, Werkzeugbau, Elektrotechnik, Magnetismus, Optik, Nachrichtentechnik, Informationstechnik & Software, Biotechnologie, Biochemie, Chemie.

Weiterhin bearbeiten wir Texte aus den Bereichen Automobiltechnik, Umwelttechnik & erneuerbare Energien sowie Medizintechnik.

Textherkunft, Formate, etc

Technische Übersetzungen sind häufig für Handbücher, Bedienungsanleitungen, Verfahrensdokumentationen, etc. vorgesehen. Darüber hinaus vor allem Patentschriften.

Vorzugsweise bearbeiten wir Texte, die uns in Microsoft Word oder Excel vorliegen. Wir bearbeiten ebenfalls Texte, die aus PDF-Dateien oder InDesign stammen. Im Falle von Handbüchern oder Hilfedateien für Software/Benutzeroberflächen übersetzen wir ebenfalls html und mdb-Dateien.

Zeichnungen senden wir Ihnen im PDF-Format.

Auf Wunsch können wir diese Übersetzungen beglaubigen.

Weitere Themen

Neben diesen rein technischen Themen bearbeiten wir im Bereich des Gewerblichen Rechtsschutzes ebenfalls Übersetzungen von Markenanmeldungen, Waren- und Dienstleistungsverzeichnissen, Prüfungsbescheide, etc.

Sprachen

Unsere Kernarbeitssprachen sind:

et|icon_menu-circle_alt2|c

Deutsch

et|icon_menu-circle_alt2|c

Englisch

et|icon_menu-circle_alt2|c

Französisch

et|icon_menu-circle_alt2|c

Spanisch

Kontakt:

 

Für Fragen stehen wir Ihnen per E-Mail oder telefonisch unter

 

+49 (0) 7195 - 590 82 30

zur Verfügung.

 

Bitte beachten: Neue Anschrift ab 1. August 2021:

Max-Eyth-Straße 51, 71364 Winnenden