07195 – 590 82 30 mail@ip-translation.de

Übersetzung von Patentansprüchen | Deutsch, Englisch, Französisch

Sie haben die Mitteilung nach Regel 71.3 EPÜ erhalten und benötigen Übersetzungen in die jeweiligen beiden anderen Amtssprachen des EPA?

Wir sind auf Patentübersetzungen spezialisiert und möchten dies gern für Sie übernehmen. Wir erstellen Übersetzungen von Patentansprüchen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch in jeder denkbaren Sprachkombination für Sie – mit hoher Qualität und zu schlanken Kosten.

Fristensache

Grundsätzlich bearbeiten wir alle Patentübersetzungen fristgemäß.

Im Falle von “EP-Akten” nehmen wir Übersetzungsaufträge in der Regel bis zu 3 Werktage vor Ablauf der 4-Monatsfrist an.

Sie sehen: Wir stehen Ihnen auch in zeitkritischen Situationen als zuverlässiger Partner zur Verfügung.

Formerfordernisse

Um Ihnen die Einreichung der entsprechenden Übersetzungen zu erleichtern, erhalten Sie unsere Übersetzungen bei Bedarf in einer Datei, die den Formerfordernissen des Europäischen Patentübereinkommens entspricht (Seitenränder, 1,5-facher Zeilenabstand, Schriftgrad, Seitenzahlen oben mittig, Zeilennummern).

Falls Sie dies wünschen, teilen Sie uns dies bitte bei Auftragserteilung mit.

Gern beachten wir auch anderweitige Formatierungswünsche, um Ihnen Arbeitswand zu ersparen.

Sie benötigen eine Übersetzung von Patentansprüchen?

Gern möchten wir das für Sie übernehmen.

Senden Sie uns Ihren Auftrag bitte per E-Mail an mail@ip-translation.de, oder verwenden Sie unser Kontaktformular.

Für Neukunden ist der erste Auftrag kostenlos.

Kontakt:

 

Für Fragen stehen wir Ihnen per E-Mail oder telefonisch unter

 

+49 (0) 7195 - 590 82 30

zur Verfügung.

 

Bitte beachten: Neue Anschrift ab 1. August 2021:

Max-Eyth-Straße 51, 71364 Winnenden